-
1 motor vehicle accident
Универсальный русско-английский словарь > motor vehicle accident
-
2 term for a fracture of the orbit (pear-shaped bones) protectiong the eye, caused when the orbit is struck by a ball, fist or dashboard during a motor vehicle accident
Medicine: blow-out fractureУниверсальный русско-английский словарь > term for a fracture of the orbit (pear-shaped bones) protectiong the eye, caused when the orbit is struck by a ball, fist or dashboard during a motor vehicle accident
-
3 term for a fracture of the orbit protectiong the eye, caused when the orbit is struck by a ball, fist or dashboard during a motor vehicle accident
Medicine: (pear-shaped bones) blow-out fractureУниверсальный русско-английский словарь > term for a fracture of the orbit protectiong the eye, caused when the orbit is struck by a ball, fist or dashboard during a motor vehicle accident
-
4 автомобильная катастрофа
1) Law: auto accident, automobile accident, car crash, crash; car cracksman3) leg.N.P. traffic accident4) Makarov: car accident, motor, motor accident, motor vehicle accident, motoring, motoring accidentУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная катастрофа
-
5 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
6 автомобильный
прил.автомобильный ая авария — (катастрофа --) (auto/motor) accident;(car) crash;- автомобильный завод
- автомобильный спортtraffic accident автомобильный ая промышленность — auto (motive) industry; motor-car industry; motor-vehicle industry
-
7 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто. (auto/motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор. страх. average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; trouble- авария с возмещением
- малая авария
- общая авария
- частная аварияв случае \аварияи — in emergency
включая частную \аварияю — мор. страх. with particular average (W.P.A.)
возмещение \аварияи — average compensation (indemnification)
оговорка об \авариях — мор. страх. average clause
по причине \аварияи — due to an accident (fault etc)
потерпеть — аварияю ( крушение) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
предотвращать \аварияю — to prevent an accident
свободно от всякой \аварияи — free of all average (F.A.A.)
свободно от частной \аварияи — free of particular average (F.P.A.)
страхование от \аварияи — insurance against average
-
8 погибнуть в автомобильной катастрофе
Универсальный русско-английский словарь > погибнуть в автомобильной катастрофе
-
9 катастрофа
сущ.catastrophe;disaster;(крушение, несчастный случай) (fatal) accident; ав. (air)crash; crashlanding; wreck; авто. (auto | motor) accident; (car)crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreckпопасть в \катастрофау — to have (meet with) an accident; ( потерпеть крушение тж) to crash; suffer a wreck; wreck; ав. тж. to crash-land
-
10 катастрофа
сущ.catastrophe; disaster; (крушение, несчастный случай) (fatal) accident; ав (air)crash; crash-landing; wreck; авто (auto / motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreckпопасть в катастрофу — to have (meet with) an accident; ( потерпеть крушение тж) to crash; suffer a wreck; wreck; ав тж to crash-land
-
11 автомобильное происшествие
Law: car accident, motor accidentУниверсальный русско-английский словарь > автомобильное происшествие
-
12 автомобильный
прил.; в соч- автомобильный заводавтомобильная авария, автомобильная катастрофа — (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident
- автомобильный спорт -
13 автомобильная травма
Большой русско-английский медицинский словарь > автомобильная травма
-
14 дорожно-транспортное происшествие
1) General subject: fender bender, fender-bender, road traffic incident, road traffic accident, traffic collision, road traffic collision, motor vehicle collision2) Medicine: motor vehicle accident( MVA)3) Engineering: traffic accident4) Construction: accident, road accident5) Advertising: automobile accident6) Labor protection: traffic incident7) Sakhalin S: motor vehicle accident8) Road traffic: ДТП9) Security: car accident10) oil&gas: road vehicle accident, vehicle accidentУниверсальный русско-английский словарь > дорожно-транспортное происшествие
-
15 V39.3
рус Лицо (любое), находившееся в трехколесном мототранспортном средстве и пострадавшее в результате неуточненного недорожного несчастного случаяeng Occupant (any) of three-wheeled motor vehicle injured in unspecified nontraffic accident. Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic. Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS -
16 V86.9
рус Лицо без дополнительного уточнения, находившееся в вездехода или другом недорожном мототранспортном средстве и пострадавшее в результате недорожного несчастного случаяeng Unspecified occupant of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident. All-terrain motor-vehicle accident NOS. Off-road motor-vehicle accident NOS -
17 автотранспортное происшествие
2) Makarov: auto accident, automobile accident3) Karachaganak: motor vehicle incident (напр. a motor vehicle incident occurred during this month where a contributory factor was winter weather)Универсальный русско-английский словарь > автотранспортное происшествие
-
18 V89.2
-
19 ДТП
1) General subject: (дорожно-транспортное присшествие) M.V.A., road traffic accident, road traffic incident, RTI, road accident2) Abbreviation: авто дорожно-транспортное происшествие3) Sakhalin S: дорожно-транспортное происшествие4) Chromatography: детектор по теплопроводности5) Security: automobile accident, car accident, motor vehicle accident6) oil&gas: road vehicle accident, vehicle accident -
20 автомобильная авария
1) General subject: motoring accident2) Military: motor vehicle accident3) Engineering: car wreck4) Automobile industry: motorcar accident5) Jargon: sausage. (He was in a fearsome sausage. Он побывал в страшной аварии.), pileup6) leg.N.P. automobile accident, traffic accident7) Security: car accident, car breakdownУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная авария
См. также в других словарях:
motor — mo|tor1 [ˈməutə US ˈmoutər] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: motus, past participle of movere; MOVE1] 1.) the part of a machine that makes it work or move, by changing power, especially electrical power, into movement ▪ an electric motor 2.)… … Dictionary of contemporary English
motor — 1 noun (C) 1 the part of a machine that makes it work or move, by changing power, especially electrical power, into movement: The lawn mower is powered by a small motor. | We had to replace the starter motor in the car s engine. 2 BrE informal a… … Longman dictionary of contemporary English
accident compensation — (New Zealand) payment in respect of most accidents in New Zealand. While in the UK accident compensation is generally decided upon the basis of the tort or delict systems and generally requires proof of fault, New Zealand introduced a different… … Law dictionary
Motor Insurers' Bureau — Type Private Industry Motor insurance Founded 1946 Headquarters Linford Wood House, Stantonbury, England, UK Key people Ashton West, Chief Executive … Wikipedia
Motor Mania — Goofy series Motor Mania poster. Directed by Jack Kinney … Wikipedia
Motor carrier safety rating — The motor carrier safety rating is an evaluation given to an interstate commercial motor carrier (a company which employs truck or bus drivers) by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA). A safety rating is determined by a… … Wikipedia
accident — noun 1 unexpected event that causes damage/injury ADJECTIVE ▪ bad, dreadful (esp. BrE), horrible, horrific (esp. BrE), major, nasty, serious, terrible, tragic … Collocations dictionary
Motor Transport and Traffic Unit — The Motor Transport and Traffic Unit (MTTU) is a unit under the Ghana Police Service. It is responsible for road safety in Ghana.[1] Contents 1 History 2 Head 3 Functions … Wikipedia
Accident vasculaire cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
motor vehicle insurance — also called automotive insurance a contract by which the insurer assumes the risk of any loss the owner or operator of a car may incur through damage to property or persons as the result of an accident. There are many specific forms of… … Universalium
Motor vehicle declared out of service — Contents 1 Motor vehicles declared out of service 2 If a motor vehicle is declared out of service 3 Motor carrier s disposition of Form MCS 63 4 References … Wikipedia